Tapahtumat Toimijat Yhteystiedot

 

Пресс-релиз 21.5.2013
«Hilpeä heinäkuu» - «Веселый июль» – летний праздник для всей семьи!

Arvoitus kolmisanainen
on ratkottava tässä.
Sitä sinä, minä ja kaikki muut
ollaan ihmettelemässä.
Kuin kalansaalis monikiloinen
sana ensimmäinen on iloinen
ei eteen tarvita kilpeä,
kun oikea vastaus on: hilpeä.

Sitten seuraavaa sanaa etsimään,
mutta vastaan tuleekin seinä.
Ei lannistuta ensinkään,
sillä oikea vastaus on heinä.

Sitten pannaan suppuun suu
ja viimeistä sanaa mietitään.
Kun ei auta enää mikään muu,
katse kohti pilviä heitetään.
Niitä ei näy, mutta siellä on kuu.
Se onkin vastaus oikea.

Nyt on sinulla kolme sanaa.
Ne aseta vain peräkanaa.
Salaisuus silloin avautuu:
Se on HILPEÄ HEINÄKUU!

«Hilpeä heinäkuu» - «Веселый июль» – важное событие летом в Кухмо: все члены семьи опять могут поучаствовать в различных мероприятиях, связанных с культурой, природой и спортом. Присоединяйтесь к нашим играм, берите с собой детей, мам и пап, а также бабушек и дедушек, и вы испытаете радость, исполнение своей мечты, минуты тишины, хорошо проведете время и приятно удивитесь сюрпризам.

Это вам обещают организаторы «Hilpeä heinäkuu» в Кухмо летом 2013 года. «Hilpeä heinäkuu» проводится в Кухмо уже седьмой раз в период с 30 июня по 31 июля. В программе: 91 мероприятие, связанное с культурой и природой, для детей, семей и всех, кто рад поучаствовать в этом событии.

Главные организаторы и действующие лица «Hilpeä heinäkuu» - Фонд Юминкеко (Juminkeko),  Дом культуры г. Кухмо (Kuhmo-talo), Фестиваль камерной музыки г. Кухмо (Kuhmon Kamarimusiikki), Центр дикой природы «Петола» и музыкальный фестиваль Соммело. В организации детского праздника присоединились еще девять партнеров: организация «Kuhmon Hanka-Martat», объединение поселка Лентийра «Lentiiran kyläyhdistys», Кайнуун Пиртти (Kainuun Pirtti), Кубок легкой атлетики г. Кухмо (Kuhmolainen yleisurheilucup), Любители танца г. Кухмо (Kuhmolaisen Tanssin Ystävät), Городская библиотека г. Кухмо (Kuhmon kaupunginkirjasto), Местное общество союза во благо детей им. Маннергейма (MLL:n Kuhmon yhdistys), краеведческий музей «Туупала» (Tuupalan museo) и музей зимней войны (Talvisotamuseo). Совместно организаторы и партнеры создали программу продолжительностью 32 дня. Она включает в себя музыку, поделки, спорт, походы на природу, стихи и посещение выставок.

За музыкальную часть праздника отвечают Музыкальный фестиваль Соммело, Фестиваль камерной музыки Кухмо и Местное общество союза MLL. В программе фестиваля Соммело можно будет посетить концерты народной музыки и разные обучающие курсы, например, курс умельца (näppärikurssi). Специальность этого лета - премьера заказанного в рамках Соммело спектакля Пекки Ялканена «Kolme jäälitsää», которая состоится 4 июля. Концерты камерной музыки в Кухмо украсят программу классической музыкой. Основные произведения классической музыки можно будет услышать на концертах, в которых выступают студенты музыкальных курсов фестиваля. Кроме того, для детей состоится отдельно два концерта. 24 июля участники курсов проведут свой концерт для детей под названием «Kissan vuodenajat» (Времена года кота). 25 июля можно будет услышать произведение «Карнавал животных» композитора Камиль Сен-Санс, где финская актриса Алма Пёюсти познакомит слушателей с историями животных, написанными детьми из Кухмо. Летние музыканты Дома культуры г. Кухмо предлагают послушать классическую и народную музыку, а также развлекательную программу в своих концертах. Летние музыканты предлагают специальные концерты для детей 30 июня и 6 июля, а  4 июля детям выступают на концерте «Мими и Куку».

Кайнуун Пиртти предлагает заняться рукоделием. 17 и 24 июля можно будет сделать комаров из ивовых стружек и светлячков. Комарики смогут позже зажечь костер, а светлячки будут служить красивыми украшениями.

13 июля, в поселке Лентиира будет представлена кухня. Женщины из поселка научат детей раскатывать тесто скалкой, начинять, защипывать края и печь калитки. В тот же день в поселке Лентиира можно попробовать свои силы на олимпиаде во дворе. На вечере «Блинчики и игры» в Природном павилъоне Лентуа (Lentuan luontotupa) можно насладиться вкусной едой и пребыванием на природе. Организация «Kuhmon Hanka-Martat» организуют 10 июля поход для всей семьи, где участники смогут собрать и попробовать годные в пищу травы. На экскурсиях Центра дикой природы «Петола» можно познакомиться с крупными хищниками. «День медведя» отмечается 13 июля. Тогда можно будет ознакомиться с мифами и ритуалами, связанными с медведем.

На соревнованиях по легкой атлетике и на курсе по танцам можно насладиться радостью движений. На соревнованиях участники могут побегать наперегонки, прыгнуть в длину, на курсах по танцам научиться танцевать современные танцы, брейкдэнс, джаз, познакомиться с танцевальной акробатикой, творческим танцем и йогой. Заключительное представление танцевального курса даст возможность восхититься тем, чему студенты научились на курсах. Преподаватели на курсах: Микко Ахлгрен, Анника Сарвела, Элиас Гирод и Ритва Куха.

Игры на детской площадке на улице Mäkikatu под руководством Местного общества союзя MLL вызовут восторг у аудитории. Там можно будет поучаствовать в играх, развлечениях и различнчх конкурсах.

Юминкеко отвечает за ознакомление гостей с эпосом Калевала. Во время мероприятия «Играя с собакой и кошкой» под руководством героев-животных можно будет поиграть и смастерить. Волшебству «Лоухи» можно будет удивиться 22 и 23 июля. Также вашему вниманию предлагаются «Герои Сампо» с дорожками-приключениями и мультимедийными представлениями о мире Калевалы.

26 июля библиотека г. Кухмо предлагает представления театра теней «IhmeMaa» (Мир-Чудес) и также каждый день июля можно будет посетить выставку «Haltijoittenmailla, maahistenmajoissa» (В мире эльфов и гномов). Музеи открывают свои двери для разных детских экскурсий: в краеведческом музее «Туупала» можно будет поучаствовать в походе «маленькой служанки» (pikkupiika) и в музее Зимней войны – в экскурсии «маленького солдаткина» (pikkulotta). 18 июля будет возможность попасть на развалины старой мельницы.

Во всем перечисленном можно поучаствовать в программе «Hilpeä heinäkuu» - «Веселый июль»2013 года. Начало праздника будет ознаменовано детским концертом, который состоится на уличной сцене Дома культуры 20 июня в 18.00.

Идея праздника «Hilpeä heinäkuu» – показать всем работающим с детьми и молодежью хороший выбор культурных мероприятий и значение общения с природой с точки зрения положительного развития. Мы надеемся, что мероприятия соберут аудиторию разного возраста, потому что вместе пережитые радостные минуты и моменты, которые заставляют задуматься, останутся надолго в памяти.

Спонсорами праздника являются банк Кухмо «Osuuspankki» и газета «Kuhmolainen».
Брошура «Hilpeä heinäkuu» опубликована в начале мая, ответственный за графическое оформление – Клаус вон Матт.
На сайте www.lastenkuhmo.fi вы можете познакомиться с полным списком мероприятий.

Дополнительные сведения
www.lastenkuhmo.fi

а также
у членов рабочей группы
«
Lasten Kuhmo»:
Juminkeko, Сирпа и Маркку Ниеминен, тел. (08) 653 0670
Kuhmon Kamarimusiikki, Сари Русанен, тел. 044 544 5162
Kuhmo-talo, Матти-Юсси Поллари, тел. (08) 6155 5451
Luontokeskus Petola, Ээва Пулккинен, тел. 0205 64 6380
Musiikkijuhla Sommelo, Пекка Хутту-Хилтунен, тел. 044 250 1396






 















 

 
© 2013 Lasten Kuhmo